msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# --- Main / General ---
msgid "Root-Berechtigungen erforderlich"
msgstr "Se requieren privilegios de root"

msgid "Svi muss als root ausgeführt werden. Bitte starte das Programm mit 'sudo' oder als root-Benutzer."
msgstr "Svi debe ejecutarse como root. Por favor, inicie el programa con 'sudo' o como usuario root."

msgid "ERROR: Root-Berechtigungen erforderlich"
msgstr "ERROR: Se requieren privilegios de root"

msgid "Svi muss als root ausgeführt werden."
msgstr "Svi debe ejecutarse como root."

msgid "Bitte starte das Programm mit 'sudo' oder als root-Benutzer."
msgstr "Por favor, inicie el programa con 'sudo' o como usuario root."

msgid "Sprache ändern / Change Language"
msgstr "Cambiar idioma / Change Language"

msgid "Zurück"
msgstr "Atrás"

msgid "Weiter"
msgstr "Siguiente"

msgid "Installieren"
msgstr "Instalar"

msgid "Fertigstellen"
msgstr "Finalizar"

msgid "Installation starten?"
msgstr "¿Iniciar instalación?"

msgid "Möchtest du die Installation wirklich starten?\n\nDies wird die Festplatte verändern und kann Daten löschen. Bitte stelle sicher, dass du deine Daten gesichert hast."
msgstr "¿Realmente desea iniciar la instalación?\n\nEsto modificará el disco duro y puede borrar datos. Por favor, asegúrese de haber realizado una copia de seguridad de sus datos."

msgid "Nein"
msgstr "No"

msgid "Ja"
msgstr "Sí"

msgid "System neu starten?"
msgstr "¿Reiniciar el sistema?"

msgid "Das System wird jetzt neu gestartet. Alle ungespeicherten Daten gehen verloren."
msgstr "El sistema se reiniciará ahora. Todos los datos no guardados se perderán."

msgid "Hinweis"
msgstr "Aviso"

msgid "Einige Angaben konnten nicht übernommen werden.\nBitte prüfe die Felder."
msgstr "No se pudo aplicar parte de la información.\nPor favor, revise los campos."

msgid "Plan konnte nicht aufgebaut werden"
msgstr "No se pudo crear el plan"

# --- Steps ---
msgid "Schritt 1/9: Willkommen"
msgstr "Paso 1/9: Bienvenida"

msgid "Schritt 2/9: Systemkonfiguration"
msgstr "Paso 2/9: Configuración del sistema"

msgid "Schritt 3/9: Benutzerkonfiguration"
msgstr "Paso 3/9: Configuración de usuario"

msgid "Schritt 4/9: Partitionierung"
msgstr "Paso 4/9: Particionado"

msgid "Schritt 5/9: Installationsart"
msgstr "Paso 5/9: Modo de instalación"

msgid "Schritt 6/9: Software-Auswahl"
msgstr "Paso 6/9: Selección de software"

msgid "Schritt 7/9: Zusammenfassung"
msgstr "Paso 7/9: Resumen"

msgid "Schritt 8/9: Installation"
msgstr "Paso 8/9: Instalación"

msgid "Schritt 9/9: Abgeschlossen"
msgstr "Paso 9/9: Completado"

# --- Welcome View ---
msgid "Installiere Void Linux schnell und sicher — Schritt für Schritt."
msgstr "Instale Void Linux de forma rápida y segura — paso a paso."

msgid "Ablauf"
msgstr "Proceso"

msgid "Willkommen"
msgstr "Bienvenida"

msgid "Sprache, Zeitzone und Tastatur einstellen."
msgstr "Configurar idioma, zona horaria y teclado."

msgid "Benutzer, Hostname sowie Passwörter konfigurieren."
msgstr "Configurar usuario, nombre de host y contraseñas."

msgid "Partitionierung"
msgstr "Particionado"

msgid "Datenträger auswählen, Partitionen erstellen und formatieren."
msgstr "Seleccionar disco, crear y formatear particiones."

msgid "Installationsart"
msgstr "Modo de instalación"

msgid "Live-System klonen oder frische Online-Installation wählen."
msgstr "Clonar sistema Live o elegir instalación fresca online."

msgid "Software"
msgstr "Software"

msgid "Desktop, Treiber und Zusatzpakete auswählen."
msgstr "Seleccionar escritorio, controladores y paquetes adicionales."

msgid "Zusammenfassung"
msgstr "Resumen"

msgid "Alle Einstellungen prüfen, bevor installiert wird."
msgstr "Revisar todos los ajustes antes de instalar."

msgid "Installation"
msgstr "Instalación"

msgid "Basissystem installieren und System konfigurieren."
msgstr "Instalar sistema base y configurar sistema."

msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

msgid "Dieser Installer ist gemeinsam erstellt von @LinuxNation und @Pinguin-TV"
msgstr "Este instalador fue creado conjuntamente por @LinuxNation y @Pinguin-TV"

msgid "Tipp: Du kannst in den nächsten Schritten jederzeit zurückgehen."
msgstr "Consejo: Puede volver atrás en cualquier momento en los siguientes pasos."

# --- System Config View ---
msgid "Systemkonfiguration"
msgstr "Configuración del sistema"

msgid "Wähle deine Systemeinstellungen für Sprache, Zeitzone und Tastatur-Layout."
msgstr "Elija la configuración de idioma, zona horaria y distribución de teclado."

msgid "Region & Sprache"
msgstr "Región e Idioma"

msgid "Systemsprache:"
msgstr "Idioma del sistema:"

msgid "Zeitzone"
msgstr "Zona horaria"

msgid "Tastatur"
msgstr "Teclado"

msgid "Layout:"
msgstr "Distribución:"

# --- User Config View ---
msgid "Benutzerkonfiguration"
msgstr "Configuración de usuario"

msgid "Lege einen Benutzer und Hostname für dein System an. Alle Felder sind erforderlich für die Installation."
msgstr "Cree un usuario y nombre de host para su sistema. Todos los campos son obligatorios."

msgid "Benutzer & Host"
msgstr "Usuario y Host"

msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de host"

msgid "z. B. voidbox"
msgstr "ej. voidbox"

msgid "Benutzername:"
msgstr "Nombre de usuario:"

msgid "z. B. alice"
msgstr "ej. alicia"

msgid "Passwort"
msgstr "Contraseña"

msgid "Passwort wiederholen:"
msgstr "Repetir contraseña:"

msgid "Passwort bestätigen"
msgstr "Confirmar contraseña"

msgid "Gleiches Passwort für Root verwenden"
msgstr "Usar la misma contraseña para Root"

msgid "Root-Passwort:"
msgstr "Contraseña Root:"

msgid "Root-Passwort wiederholen:"
msgstr "Repetir contraseña Root:"

msgid "Root-Passwort bestätigen"
msgstr "Confirmar contraseña Root"

msgid "Standard-Shell:"
msgstr "Shell por defecto:"

msgid "Hinweis:\n• Der Benutzer wird zur Gruppe 'wheel' hinzugefügt (sudo-Zugriff)\n• Root-Passwort ist separat vom Benutzer-Passwort\n• Hostname ist der Name deines Computers im Netzwerk\n• Nutze starke, einzigartige Passwörter für Sicherheit\n• Mindestens 6 Zeichen für alle Passwörter empfohlen"
msgstr "Nota:\n• El usuario se añadirá al grupo 'wheel' (acceso sudo)\n• La contraseña root es separada de la del usuario\n• Hostname es el nombre de su computadora en la red\n• Use contraseñas fuertes y únicas\n• Al menos 6 caracteres recomendados"

msgid "Hostname ist erforderlich."
msgstr "Se requiere nombre de host."

msgid "Benutzername ist erforderlich."
msgstr "Se requiere nombre de usuario."

msgid "Benutzer-Passwort ist erforderlich."
msgstr "Se requiere contraseña de usuario."

msgid "Root-Passwort ist erforderlich."
msgstr "Se requiere contraseña root."

msgid "Das Benutzer Passwort stimmt nicht überein. Bitte überprüfe deine eingabe."
msgstr "Las contraseñas de usuario no coinciden. Por favor revise su entrada."

msgid "Das Root Passwort stimmt nicht überein. Bitte überprüfe deine eingabe."
msgstr "Las contraseñas root no coinciden. Por favor revise su entrada."

msgid "Benutzername darf keine Großbuchstaben enthalten."
msgstr "El nombre de usuario no debe contener mayúsculas."

msgid "Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche enthalten und muss mit einem Buchstaben beginnen."
msgstr "El nombre de usuario solo puede contener letras, números, guiones bajos y medios, y debe comenzar con una letra."

msgid "Benutzername darf höchstens 32 Zeichen lang sein."
msgstr "El nombre de usuario debe tener como máximo 32 caracteres."

msgid "Benutzername darf nicht mit einem Bindestrich beginnen."
msgstr "El nombre de usuario no debe comenzar con un guion."

msgid "Benutzername darf keine aufeinanderfolgenden Bindestriche enthalten."
msgstr "El nombre de usuario no debe contener guiones consecutivos."

msgid "Hostname darf nur Buchstaben, Nummern, Bindestriche und Punkte enthalten."
msgstr "El nombre de host solo puede contener letras, números, guiones y puntos."

# --- Partitioning View ---
msgid "Festplatten-Partitionierung"
msgstr "Particionado de disco"

msgid "Wähle aus, wie Void Linux installiert werden soll."
msgstr "Elija cómo debe instalarse Void Linux."

msgid "1. Ziel-Datenträger"
msgstr "1. Disco de destino"

msgid "Festplatte:"
msgstr "Disco:"

msgid "Festplatten & Partitionen neu einlesen"
msgstr "Reescanear discos y particiones"

msgid "Werkzeuge:"
msgstr "Herramientas:"

msgid "GParted öffnen"
msgstr "Abrir GParted"

msgid "Partitionen sicher verkleinern oder verschieben"
msgstr "Redimensionar o mover particiones de forma segura"

msgid "Installiere GParted..."
msgstr "Instalando GParted..."

msgid "Nutze GParted, um bestehende Partitionen zu verkleinern."
msgstr "Use GParted para redimensionar particiones existentes."

msgid "2. Partitionierungs-Modus"
msgstr "2. Modo de particionado"

msgid "Gesamte Festplatte verwenden (Löscht alle Daten!)"
msgstr "Usar todo el disco (¡Borra todos los datos!)"

msgid "Freien Speicherplatz verwenden (Neben anderem System installieren)"
msgstr "Usar espacio libre (Instalar junto a otro sistema)"

msgid "Vorhandene Partition manuell zuweisen"
msgstr "Asignar partición existente manualmente"

msgid "Ausgewählte Partition"
msgstr "Partición seleccionada"

msgid "Partition:"
msgstr "Partición:"

msgid "keins gewählt"
msgstr "ninguno seleccionado"

msgid "⚠ Diese Partition wird für / verwendet und formatiert."
msgstr "⚠ Esta partición se usará para / y será formateada."

msgid "Freier Speicher"
msgstr "Espacio libre"

msgid "Freier Platz: —"
msgstr "Espacio libre: —"

msgid "Größe für Root (/) in GiB:"
msgstr "Tamaño para Root (/) en GiB:"

msgid "Es werden neue Partitionen im nicht zugewiesenen Bereich erstellt. Falls zu wenig Platz ist: Nutze GParted (oben), um Partitionen zu verkleinern."
msgstr "Se crearán nuevas particiones en el espacio no asignado. Si no hay suficiente espacio: Use GParted (arriba) para redimensionar particiones."

msgid "3. Layout-Optionen"
msgstr "3. Opciones de diseño"

msgid "Dateisystem:"
msgstr "Sistema de archivos:"

msgid "Eigene /home Partition anlegen"
msgstr "Crear partición /home separada"

msgid "Größe für /home (% des freien Platzes):"
msgstr "Tamaño para /home (% del espacio libre):"

msgid "Swap-Partition anlegen"
msgstr "Crear partición Swap"

msgid "Größe der Swap-Partition (GiB):"
msgstr "Tamaño partición Swap (GiB):"

msgid "Btrfs-Subvolumes"
msgstr "Subvolúmenes Btrfs"

msgid "Installation fehlgeschlagen"
msgstr "Instalación fallida"

msgid "GParted konnte nicht installiert werden."
msgstr "No se pudo instalar GParted."

msgid "Fehler"
msgstr "Error"

msgid "Bitte prüfe deine Internetverbindung."
msgstr "Por favor verifique su conexión a internet."

msgid "Freier Platz: (konnte nicht ermittelt werden)"
msgstr "Espacio libre: (no se pudo determinar)"

msgid "Freier Platz: 0 GiB (kein unzugewiesener Bereich gefunden)"
msgstr "Espacio libre: 0 GiB (no se encontró espacio no asignado)"

msgid "Freier Platz (größter Block)"
msgstr "Espacio libre (bloque más grande)"

msgid "Kein Ziel-Datenträger ausgewählt."
msgstr "No se seleccionó disco de destino."

msgid "Kein freier (nicht zugewiesener) Speicherplatz auf diesem Datenträger gefunden.\nBitte nutze den GParted-Button, um Platz zu schaffen."
msgstr "No se encontró espacio libre (no asignado) en este disco.\nPor favor use el botón GParted para crear espacio."

msgid "Root-Größe muss mindestens 10 GiB sein."
msgstr "El tamaño de Root debe ser al menos 10 GiB."

msgid "Root-Größe ist größer als der verfügbare freie Speicher."
msgstr "El tamaño de Root es mayor que el espacio libre disponible."

msgid "Bitte wähle eine vorhandene Partition aus."
msgstr "Por favor seleccione una partición existente."

# --- Install Mode View ---
msgid "Installationsart wählen"
msgstr "Seleccionar modo de instalación"

msgid "Wie soll Void Linux installiert werden?"
msgstr "¿Cómo se debe instalar Void Linux?"

msgid "Live-System klonen (Offline)"
msgstr "Clonar sistema Live (Offline)"

msgid "Kopiert das aktuelle Live-System 1:1 auf die Festplatte.\n• Schnellste Methode\n• Keine Internetverbindung nötig\n• Desktop-Umgebung ist bereits festgelegt (wie Live-ISO)"
msgstr "Copia el sistema Live actual 1:1 al disco duro.\n• Método más rápido\n• No requiere conexión a internet\n• El entorno de escritorio ya está definido (igual que Live ISO)"

msgid "Neues System bauen (Online / Netinstall)"
msgstr "Construir sistema nuevo (Online / Netinstall)"

msgid "Lädt Pakete frisch aus dem Internet herunter.\n• Aktuellste Versionen\n• Freie Auswahl der Desktop-Umgebung\n• Inklusive Include-Ordner Unterstützung"
msgstr "Descarga paquetes frescos de internet.\n• Versiones más recientes\n• Libre elección del entorno de escritorio\n• Incluye soporte para carpeta Include"

msgid "Live-System klonen"
msgstr "Clonar sistema Live"

msgid "Netinstall (Download)"
msgstr "Netinstall (Descarga)"

# --- Software Config View ---
msgid "Software & Konfiguration"
msgstr "Software y Configuración"

msgid "Repository Server"
msgstr "Servidor espejo"

msgid "Mirror:"
msgstr "Espejo:"

msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

msgid "Weltweit (Tier 1)"
msgstr "Mundial (Tier 1)"

msgid "Frankfurt (Tier 1)"
msgstr "Fráncfort (Tier 1)"

msgid "Helsinki (Tier 1)"
msgstr "Helsinki (Tier 1)"

msgid "Chicago (Tier 1)"
msgstr "Chicago (Tier 1)"

msgid "Live-System Pakete"
msgstr "Paquetes del Sistema Live"

msgid "Alle Pakete vom Live-System übernehmen"
msgstr "Copiar todos los paquetes del sistema Live"

msgid "Installiert alle Pakete, die im Live-System derzeit vorhanden sind. Dadurch wird der installierte Zustand des Live-Systems auf die Festplatte kopiert."
msgstr "Instala todos los paquetes presentes actualmente en el sistema Live. Esto copia el estado instalado del sistema Live al disco duro."

msgid "Desktop Umgebung / Window Manager"
msgstr "Entorno de escritorio / Gestor de ventanas"

msgid "Zusätzliche Pakete"
msgstr "Paquetes adicionales"

msgid "Treiber & Dienste"
msgstr "Controladores y Servicios"

msgid "NVIDIA Treiber"
msgstr "Controladores NVIDIA"

msgid "Drucker"
msgstr "Impresora"

msgid "Nonfree Codecs"
msgstr "Códecs no libres"

msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgid "Firefox (de)"
msgstr "Firefox (es)"

msgid "Thunderbird (de)"
msgstr "Thunderbird (es)"

msgid "Office"
msgstr "Oficina"

msgid "LibreOffice (de)"
msgstr "LibreOffice (es)"

msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

msgid "System-Tools"
msgstr "Herramientas del sistema"

msgid "Systemwiederherstellungswerkzeug"
msgstr "Herramienta de restauración del sistema"

msgid "Partitionseditor"
msgstr "Editor de particiones"

msgid "Laufwerksverwaltung"
msgstr "Gestión de discos"

msgid "Prozess-Manager im Terminal"
msgstr "Gestor de procesos en terminal"

msgid "System-Informationen im Terminal"
msgstr "Información del sistema en terminal"

msgid "Anpassungen kopieren"
msgstr "Copiar personalizaciones"

msgid "Nichts kopieren"
msgstr "No copiar nada"

msgid "ISO-Anpassungen kopieren"
msgstr "Copiar personalizaciones ISO"

msgid "Inhalt aus /opt/INCLUDE kopieren"
msgstr "Copiar contenido de /opt/INCLUDE"

msgid "Tipp: Lege im Include-Ordner die gleiche Verzeichnisstruktur wie im Ziel an, alles wird 1:1 kopiert."
msgstr "Consejo: Cree la misma estructura de directorios en la carpeta Include que en el destino; todo se copia 1:1."

msgid "Hinweis: Es muss ein Ordner '/opt/INCLUDE' existieren. Dessen Inhalt wird kopiert."
msgstr "Nota: Debe existir una carpeta '/opt/INCLUDE'. Su contenido será copiado."

msgid "Include-Root Ordner auswählen"
msgstr "Seleccionar carpeta Include-Root"

msgid "Kein Ordner ausgewählt"
msgstr "Ninguna carpeta seleccionada"

# --- Summary View ---
msgid "Bitte prüfe die Angaben – klicke danach auf „Installieren“."
msgstr "Por favor revise la información – luego haga clic en \"Instalar\"."

msgid "Keine Daten vorhanden."
msgstr "No hay datos disponibles."

msgid "Manuell zugewiesen"
msgstr "Asignado manualmente"

msgid "Nicht festgelegt"
msgstr "No especificado"

msgid "kein Benutzer konfiguriert"
msgstr "ningún usuario configurado"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Gruppen"
msgstr "Grupos"

msgid "Sprache"
msgstr "Idioma"

msgid "Zielgerät"
msgstr "Dispositivo destino"

msgid "Modus"
msgstr "Modo"

msgid "Dateisystem"
msgstr "Sistema de archivos"

msgid "Benutzer"
msgstr "Usuario"

msgid "Pakete"
msgstr "Paquetes"

msgid "keine"
msgstr "ninguno"

# --- Installation View / Backend ---
msgid "1. Partitionen erstellen & formatieren"
msgstr "1. Crear y formatear particiones"

msgid "2. Dateisysteme einhängen"
msgstr "2. Montar sistemas de archivos"

msgid "3. Basissystem und Pakete installieren"
msgstr "3. Instalar sistema base y paquetes"

msgid "4. Anpassungen kopieren"
msgstr "4. Copiar personalizaciones"

msgid "5. System konfigurieren (fstab, Hostname, etc.)"
msgstr "5. Configurar sistema (fstab, nombre de host, etc.)"

msgid "6. Bootloader (GRUB) installieren"
msgstr "6. Instalar gestor de arranque (GRUB)"

msgid "Log"
msgstr "Registro"

msgid "BEFEHL FEHLGESCHLAGEN"
msgstr "COMANDO FALLIDO"

msgid "Warnung: Konnte /proc/mounts nicht lesen: {}"
msgstr "Advertencia: No se pudo leer /proc/mounts: {}"

msgid "Mounte {}-Partition: {} → {}"
msgstr "Montando partición {}: {} → {}"

msgid "Standard Mount"
msgstr "Montaje estándar"

msgid "Force Mount mit fsck"
msgstr "Montaje forzado con fsck"

msgid "Mount mit explizitem Dateisystem"
msgstr "Montaje con sistema de archivos explícito"

msgid "Read-only Mount"
msgstr "Montaje solo lectura"

msgid "Versuche {} für {}"
msgstr "Intentando {} para {}"

msgid "✓ {}-Partition mit {} erfolgreich gemountet"
msgstr "✓ Partición {} montada exitosamente con {}"

msgid "✗ {} fehlgeschlagen: {}"
msgstr "✗ {} falló: {}"

msgid "Alle Mount-Strategien für {}-Partition fehlgeschlagen"
msgstr "Todas las estrategias de montaje para la partición {} fallaron"

msgid "Gerät {} existiert nicht"
msgstr "El dispositivo {} no existe"

msgid "Warnung: {} ist bereits gemountet, versuche unmount..."
msgstr "Advertencia: {} ya está montado, intentando desmontar..."

msgid "Dateisystem auf {}: {}"
msgstr "Sistema de archivos en {}: {}"

msgid "Führe Dateisystem-Check durch auf {}"
msgstr "Realizando comprobación de sistema de archivos en {}"

msgid "Versuche Mount mit explizitem FS-Typ: {}"
msgstr "Intentando montaje con tipo FS explícito: {}"

msgid "Versuche Read-Only Mount für {}"
msgstr "Intentando montaje de solo lectura para {}"

msgid "Warnung: {} nur als Read-Only gemountet!"
msgstr "Advertencia: ¡{} montado solo como lectura!"

msgid "Warte auf Gerät {}..."
msgstr "Esperando dispositivo {}..."

msgid "Gerät {} ist bereit nach {} Sekunden"
msgstr "El dispositivo {} está listo después de {} segundos"

msgid "Gerät {} nicht lesbar nach {}s: {}"
msgstr "Dispositivo {} ilegible después de {}s: {}"

msgid "Gerät {} nicht verfügbar nach {}s"
msgstr "Dispositivo {} no disponible después de {}s"

msgid "Verifiziere Dateisystem auf {}..."
msgstr "Verificando sistema de archivos en {}..."

msgid "Warnung: Keine erkennbare Dateisystem-Signatur auf {}"
msgstr "Advertencia: No hay firma de sistema de archivos reconocible en {}"

msgid "Erkanntes Dateisystem: {}"
msgstr "Sistema de archivos detectado: {}"

msgid "Warnung: Erwartet {}, gefunden {}"
msgstr "Advertencia: Esperado {}, encontrado {}"

msgid "Kein Dateisystem-Typ von blkid erkannt"
msgstr "Ningún tipo de sistema de archivos detectado por blkid"

msgid "blkid konnte Dateisystem-Typ nicht ermitteln"
msgstr "blkid no pudo determinar el tipo de sistema de archivos"

msgid "Dateisystem-Verifikation fehlgeschlagen: {}"
msgstr "Verificación del sistema de archivos fallida: {}"

msgid "Prüfe und deaktiviere alle Mounts und Volumes auf {}..."
msgstr "Comprobando y desactivando todos los montajes y volúmenes en {}..."

msgid "Gefundene Partitionen: {}"
msgstr "Particiones encontradas: {}"

msgid "Deaktiviere LVM Volume Group '{}' von Partition {}..."
msgstr "Desactivando Grupo de Volúmenes LVM '{}' en partición {}..."

msgid "LVM-Check für {}: {}"
msgstr "Comprobación LVM para {}: {}"

msgid "Alle LVM Volume Groups deaktiviert"
msgstr "Todos los Grupos de Volúmenes LVM desactivados"

msgid "Generelle LVM-Deaktivierung: {}"
msgstr "Desactivación general LVM: {}"

msgid "LVM-Deaktivierung fehlgeschlagen: {}"
msgstr "Desactivación LVM fallida: {}"

msgid "Warnung beim Versuch, {} aufzuräumen: {}"
msgstr "Advertencia al intentar limpiar {}: {}"

msgid "Plan für automatische Partitionierung unvollständig."
msgstr "Plan de particionado automático incompleto."

msgid "!!! DESTRUKTIVE AKTION: LÖSCHE ALLE DATEN AUF {} !!!"
msgstr "!!! ACCIÓN DESTRUCTIVA: BORRANDO TODOS LOS DATOS EN {} !!!"

msgid "Deaktiviere alle Swap-Partitionen..."
msgstr "Desactivando todas las particiones Swap..."

msgid "Hänge alle relevanten Dateisysteme aus..."
msgstr "Desmontando todos los sistemas de archivos relevantes..."

msgid "wipefs fehlgeschlagen, versuche alternative Methode..."
msgstr "wipefs falló, intentando método alternativo..."

msgid "Erstelle ESP im freien Bereich: {} - {}"
msgstr "Creando ESP en espacio libre: {} - {}"

msgid "Erstelle Swap im freien Bereich: {} - {}"
msgstr "Creando Swap en espacio libre: {} - {}"

msgid "Erstelle Root im freien Bereich: {} - {}"
msgstr "Creando Root en espacio libre: {} - {}"

msgid "Erstelle /home im freien Bereich: {} - {}"
msgstr "Creando /home en espacio libre: {} - {}"

msgid "Formatiere Partitionen..."
msgstr "Formateando particiones..."

msgid "Automatische Partitionierung abgeschlossen. {} Partitionen erstellt."
msgstr "Particionado automático completado. {} particiones creadas."

msgid "Fehler: konnte freien Speicher nicht ermitteln: {}"
msgstr "Error: no se pudo determinar el espacio libre: {}"

msgid "UEFI-System erkannt, aber keine EFI-Systempartition (ESP) gefunden. Bitte wähle ein Laufwerk mit vorhandener ESP oder nutze den Modus 'freien Platz verwenden'."
msgstr "Sistema UEFI detectado, pero no se encontró Partición de Sistema EFI (ESP). Por favor seleccione un disco con ESP existente o use el modo 'usar espacio libre'."

msgid "Partition-Auswahlmodus abgeschlossen."
msgstr "Modo de selección de partición completado."

msgid "Kein Zielgerät angegeben."
msgstr "No se especificó dispositivo de destino."

msgid "Kein freier (nicht zugewiesener) Speicherbereich gefunden."
msgstr "No se encontró espacio libre (no asignado)."

msgid "Zu wenig freier Speicher: benötigt ca. {:.1f} GiB, vorhanden {:.1f} GiB."
msgstr "Espacio libre insuficiente: requerido aprox. {:.1f} GiB, disponible {:.1f} GiB."

msgid "Installation im freien Bereich vorbereitet. {} Partition(en) konfiguriert."
msgstr "Instalación en espacio libre preparada. {} partición(es) configurada(s)."

msgid "Konnte UUID für Gerät {} nicht ermitteln."
msgstr "No se pudo determinar UUID para el dispositivo {}."

msgid "Formatiere {} als {}..."
msgstr "Formateando {} como {}..."

msgid "Gerät {} ist gemountet, unmounte es..."
msgstr "El dispositivo {} está montado, desmontando..."

msgid "Unbekanntes Dateisystem: {}"
msgstr "Sistema de archivos desconocido: {}"

msgid "Keine Btrfs-Subvolumes konfiguriert."
msgstr "No se configuraron subvolúmenes Btrfs."

msgid "Erstelle Btrfs-Subvolumes auf {}..."
msgstr "Creando subvolúmenes Btrfs en {}..."

msgid "Erstelle Subvolume: {}"
msgstr "Creando subvolumen: {}"

msgid "✓ Btrfs-Subvolumes erstellt"
msgstr "✓ Subvolúmenes Btrfs creados"

msgid "Keine Partitionen zum Einhängen gefunden. Modus: {}. Möglicherweise wurde die Partitionierung nicht korrekt abgeschlossen."
msgstr "No se encontraron particiones para montar. Modo: {}. El particionado puede no haberse completado correctamente."

msgid "Keine Wurzelpartition (/) zugewiesen."
msgstr "No se asignó partición raíz (/)."

msgid "Warnung: Root-Partition-Dateisystem nicht vollständig verifiziert"
msgstr "Advertencia: Sistema de archivos de partición raíz no verificado completamente"

msgid "Hänge Btrfs-Subvolumes ein..."
msgstr "Montando subvolúmenes Btrfs..."

msgid "✓ Root-Subvolume {} als / eingehängt"
msgstr "✓ Subvolumen Root {} montado como /"

msgid "✓ Subvolume {} als {} eingehängt"
msgstr "✓ Subvolumen {} montado como {}"

msgid "Warnung: Home-Partition-Dateisystem nicht vollständig verifiziert"
msgstr "Advertencia: Sistema de archivos de partición Home no verificado completamente"

msgid "Warnung: ESP-Partition nicht als vfat verifiziert"
msgstr "Advertencia: Partición ESP no verificada como vfat"

msgid "Generiere /etc/fstab..."
msgstr "Generando /etc/fstab..."

msgid "fstab wurde geschrieben."
msgstr "fstab escrito."

msgid "Konfiguriere Paket-Mirrors..."
msgstr "Configurando espejos de paquetes..."

msgid "Verwende Standard-Mirror-Konfiguration"
msgstr "Usando configuración de espejo estándar"

msgid "Konfiguriere Mirror: {}"
msgstr "Configurando espejo: {}"

msgid "✓ Mirror konfiguriert: {}"
msgstr "✓ Espejo configurado: {}"

msgid "⚠ Fehler bei Mirror-Konfiguration: {}"
msgstr "⚠ Error en configuración de espejo: {}"

msgid "Verwende Standard-Mirror als Fallback"
msgstr "Usando espejo estándar como respaldo"

msgid "Setting up XBPS configuration..."
msgstr "Configurando XBPS..."

msgid "Created directory: {}"
msgstr "Directorio creado: {}"

msgid "Copied XBPS keys from {}"
msgstr "Claves XBPS copiadas desde {}"

msgid "Testing network connectivity..."
msgstr "Probando conectividad de red..."

msgid "Network connectivity: OK"
msgstr "Conectividad de red: OK"

msgid "Network connectivity test failed: {}"
msgstr "Prueba de conectividad de red fallida: {}"

msgid "Validating {} packages..."
msgstr "Validando {} paquetes..."

msgid "Package '{}' not found in repositories"
msgstr "Paquete '{}' no encontrado en repositorios"

msgid "Error checking package '{}': {}, skipping"
msgstr "Error comprobando paquete '{}': {}, omitiendo"

msgid "Validation complete: {} valid, {} invalid"
msgstr "Validación completa: {} válidos, {} inválidos"

msgid "Invalid packages skipped: {}{}"
msgstr "Paquetes inválidos omitidos: {}{}"

msgid "Error determining root filesystem type: {}"
msgstr "Error determinando tipo de sistema de archivos raíz: {}"

msgid "XBPS setup failed: {}"
msgstr "Configuración XBPS fallida: {}"

msgid "Synchronizing host repositories..."
msgstr "Sincronizando repositorios del host..."

msgid "Host sync failed: {}"
msgstr "Sincronización del host fallida: {}"

msgid "Host repository sync: OK"
msgstr "Sincronización de repositorio del host: OK"

msgid "Host sync error: {}"
msgstr "Error de sincronización del host: {}"

msgid "Synchronizing target repositories..."
msgstr "Sincronizando repositorios destino..."

msgid "Target sync failed with return code: {}"
msgstr "Sincronización destino falló con código de retorno: {}"

msgid "Target repository sync: OK"
msgstr "Sincronización de repositorio destino: OK"

msgid "Repository sync failed with exit code {}"
msgstr "Sincronización de repositorio falló con código de salida {}"

msgid "Btrfs root filesystem detected - adding grub-btrfs packages"
msgstr "Sistema de archivos raíz Btrfs detectado - añadiendo paquetes grub-btrfs"

msgid "Non-btrfs root filesystem - skipping grub-btrfs packages"
msgstr "Sistema de archivos raíz no Btrfs - omitiendo paquetes grub-btrfs"

msgid "Requested packages ({} total): {}"
msgstr "Paquetes solicitados ({} total): {}"

msgid "Installing repositories: {}"
msgstr "Instalando repositorios: {}"

msgid "Repository installation failed"
msgstr "Instalación de repositorio fallida"

msgid "Repositories installed. Syncing again..."
msgstr "Repositorios instalados. Sincronizando de nuevo..."

msgid "No valid packages to install!"
msgstr "¡No hay paquetes válidos para instalar!"

msgid "Many packages failed validation ({} failed)"
msgstr "Muchos paquetes fallaron validación ({} fallidos)"

msgid "Falling back to minimal essential package set"
msgstr "Recurriendo al conjunto de paquetes esenciales mínimos"

msgid "Using minimal package set: {}"
msgstr "Usando conjunto de paquetes mínimos: {}"

msgid "Installing {} validated packages..."
msgstr "Instalando {} paquetes validados..."

msgid "Package installation failed with exit code {}"
msgstr "Instalación de paquetes falló con código de salida {}"

msgid "Package installation: OK"
msgstr "Instalación de paquetes: OK"

msgid "Konfiguriere Sprache und Tastatur..."
msgstr "Configurando idioma y teclado..."

msgid "Warnung: Konnte Locale nicht generieren: {}"
msgstr "Advertencia: No se pudo generar locale: {}"

msgid "Locale {} in libc-locales aktiviert"
msgstr "Locale {} activado en libc-locales"

msgid "Locale {} wurde generiert"
msgstr "Locale {} generado"

msgid "Sprache auf {} gesetzt"
msgstr "Idioma establecido a {}"

msgid "Warnung: Konnte Sprache nicht setzen: {}"
msgstr "Advertencia: No se pudo establecer idioma: {}"

msgid "Konsolen-Tastaturlayout in rc.conf auf {} gesetzt"
msgstr "Distribución de teclado de consola en rc.conf establecida a {}"

msgid "Warnung: Konnte rc.conf nicht aktualisieren: {}"
msgstr "Advertencia: No se pudo actualizar rc.conf: {}"

msgid "X11-Tastaturlayout auf {}{} konfiguriert"
msgstr "Distribución de teclado X11 configurada a {}{}"

msgid "⚠ Warnung: X11-Tastaturlayout-Konfiguration fehlgeschlagen: {}"
msgstr "⚠ Advertencia: Configuración de teclado X11 fallida: {}"

msgid "Konfiguriere Zeitzone..."
msgstr "Configurando zona horaria..."

msgid "Keine Zeitzone angegeben, verwende UTC als Standard"
msgstr "Ninguna zona horaria especificada, usando UTC por defecto"

msgid "Setze Zeitzone auf {}"
msgstr "Estableciendo zona horaria a {}"

msgid "Warnung: Zeitzone {} nicht gefunden, verwende UTC"
msgstr "Advertencia: Zona horaria {} no encontrada, usando UTC"

msgid "Zeitzone erfolgreich gesetzt: {} -> {}"
msgstr "Zona horaria establecida exitosamente: {} -> {}"

msgid "Fehler beim Setzen der Zeitzone: {}"
msgstr "Error al establecer zona horaria: {}"

msgid "Keine Benutzerkonfiguration gefunden, überspringe..."
msgstr "No se encontró configuración de usuario, omitiendo..."

msgid "Konfiguriere Benutzer: {}"
msgstr "Configurando usuario: {}"

msgid "nur root"
msgstr "solo root"

msgid "Setze root-Passwort..."
msgstr "Estableciendo contraseña root..."

msgid "✓ Root-Passwort erfolgreich gesetzt"
msgstr "✓ Contraseña root establecida exitosamente"

msgid "⚠ Warnung: Konnte root-Passwort nicht setzen: {}"
msgstr "⚠ Advertencia: No se pudo establecer contraseña root: {}"

msgid "Fehler beim Setzen des root-Passworts: {}"
msgstr "Error al establecer contraseña root: {}"

msgid "Erstelle Benutzer: {}"
msgstr "Creando usuario: {}"

msgid "Erstelle wichtige Benutzergruppen..."
msgstr "Creando grupos de usuario importantes..."

msgid "Prüfe verfügbare Benutzergruppen..."
msgstr "Comprobando grupos de usuario disponibles..."

msgid "✓ Benutzergruppe '{}' existiert bereits."
msgstr "✓ Grupo de usuario '{}' ya existe."

msgid "⚠ Benutzergruppe '{}' wird erstellt..."
msgstr "⚠ Creando grupo de usuario '{}'..."

msgid "⚠ Konnte Benutzergruppe '{}' nicht prüfen, überspringe..."
msgstr "⚠ No se pudo comprobar grupo de usuario '{}', omitiendo..."

msgid "✓ Benutzer {} erstellt (Gruppen: {})"
msgstr "✓ Usuario {} creado (Grupos: {})"

msgid "✓ Passwort für {} gesetzt"
msgstr "✓ Contraseña para {} establecida"

msgid "⚠ Warnung: Konnte Passwort für {} nicht setzen: {}"
msgstr "⚠ Advertencia: No se pudo establecer contraseña para {}: {}"

msgid "Konfiguriere sudo für wheel-Gruppe..."
msgstr "Configurando sudo para grupo wheel..."

msgid "✓ Sudo für wheel-Gruppe aktiviert"
msgstr "✓ Sudo activado para grupo wheel"

msgid "Sudo-Konfiguration fehlgeschlagen: {}"
msgstr "Configuración de sudo fallida: {}"

msgid "✓ Benutzer {} erfolgreich konfiguriert"
msgstr "✓ Usuario {} configurado exitosamente"

msgid "Fehler beim Erstellen des Benutzers: {}"
msgstr "Error creando usuario: {}"

msgid "Unerwarteter Fehler bei Benutzererstellung: {}"
msgstr "Error inesperado creando usuario: {}"

msgid "Kein Benutzername angegeben, nur root konfiguriert"
msgstr "Ningún nombre de usuario especificado, solo root configurado"

msgid "Fehler bei der Benutzerkonfiguration: {}"
msgstr "Error en configuración de usuario: {}"

msgid "Aktiviere System-Services..."
msgstr "Activando servicios del sistema..."

msgid "✓ Runit-Verzeichnis erstellt: /etc/runit/runsvdir/default"
msgstr "✓ Directorio Runit creado: /etc/runit/runsvdir/default"

msgid "✓ Netzwerk-Dienst aktiviert: {}"
msgstr "✓ Servicio de red activado: {}"

msgid "⚠ Warnung: Kein Netzwerk-Service konnte aktiviert werden"
msgstr "⚠ Advertencia: Ningún servicio de red pudo ser activado"

msgid "✓ Display Manager aktiviert: {}"
msgstr "✓ Gestor de pantalla activado: {}"

msgid "⚠ Service {} nicht verfügbar (/etc/sv/{} nicht gefunden)"
msgstr "⚠ Servicio {} no disponible (/etc/sv/{} no encontrado)"

msgid "✓ Service {} aktiviert"
msgstr "✓ Servicio {} activado"

msgid "⚠ Symlink für {} konnte nicht erstellt werden"
msgstr "⚠ No se pudo crear enlace simbólico para {}"

msgid "⚠ Fehler beim Aktivieren von Service {}: {}"
msgstr "⚠ Error activando servicio {}: {}"

msgid "Konfiguriere PipeWire als Standard-Audioserver..."
msgstr "Configurando PipeWire como servidor de audio por defecto..."

msgid "PipeWire scheint nicht installiert zu sein, überspringe Konfiguration."
msgstr "PipeWire parece no estar instalado, omitiendo configuración."

msgid "✓ PipeWire ALSA-Integration erfolgreich verlinkt."
msgstr "✓ Integración PipeWire ALSA enlazada exitosamente."

msgid "Warnung bei PipeWire Konfiguration: {}"
msgstr "Advertencia durante configuración de PipeWire: {}"

msgid "Füge Flathub-Repository zu Flatpak hinzu..."
msgstr "Añadiendo repositorio Flathub a Flatpak..."

msgid "Installiere GRUB Bootloader..."
msgstr "Instalando gestor de arranque GRUB..."

msgid "Kopiere vollständige Live-Umgebung zum installierten System..."
msgstr "Copiando entorno Live completo al sistema instalado..."

msgid "Zähle Dateien, bitte warten... (dies kann einige Sekunden dauern)"
msgstr "Contando archivos, por favor espere... (esto puede tardar unos segundos)"

msgid "Dateien zum Kopieren: {}"
msgstr "Archivos a copiar: {}"

msgid "Konnte Dateianzahl nicht ermitteln"
msgstr "No se pudo determinar la cantidad de archivos"

msgid "Starte Live-Umgebungskopie... (dies kann einige Minuten dauern)"
msgstr "Iniciando copia del entorno Live... (esto puede tardar unos minutos)"

msgid "✓ Vollständige Live-Umgebung erfolgreich kopiert"
msgstr "✓ Entorno Live completo copiado exitosamente"

msgid "Fehler bei der Live-Umgebungskopie: {}"
msgstr "Error copiando entorno Live: {}"

msgid "Kopie der Live-Umgebung fehlgeschlagen: {}"
msgstr "Copia del entorno Live fallida: {}"

msgid "Fehler beim Kopieren der vollständigen Live-Umgebung: {}"
msgstr "Error copiando entorno Live completo: {}"

msgid "Bereinige temporäre Daten nach Live-Umgebungskopie..."
msgstr "Limpiando datos temporales tras copia Live..."

msgid "Lösche live-Benutzer..."
msgstr "Borrando usuario Live..."

msgid "Gelöscht: {}"
msgstr "Borrado: {}"

msgid "Fehler beim Löschen von {}: {}"
msgstr "Error borrando {}: {}"

msgid "Live-User-Autologin in getty entfernt"
msgstr "Autologin de usuario Live eliminado de getty"

msgid "Bereinigung der Live-Umgebung abgeschlossen"
msgstr "Limpieza del entorno Live completada"

msgid "Fehler bei der Bereinigung nach Live-Kopie: {}"
msgstr "Error durante limpieza tras copia Live: {}"

msgid "Kopiere Include-Root von {} nach {}..."
msgstr "Copiando Include-Root de {} a {}..."

msgid "Warnung: Include-Root Verzeichnis {} existiert nicht"
msgstr "Advertencia: Directorio Include-Root {} no existe"

msgid "Fehler: {} ist kein Verzeichnis"
msgstr "Error: {} no es un directorio"

msgid "Found {} files to copy from {}"
msgstr "Encontrados {} archivos para copiar desde {}"

msgid "Verwende shutil zum Kopieren von {} nach {}..."
msgstr "Usando shutil para copiar de {} a {}..."

msgid "Verzeichnis erstellt: {}"
msgstr "Directorio creado: {}"

msgid "{} Dateien kopiert..."
msgstr "{} archivos copiados..."

msgid "Kopiert: {} -> {}"
msgstr "Copiado: {} -> {}"

msgid "Fehler beim Kopieren von {}: {}"
msgstr "Error copiando {}: {}"

msgid "✓ Include-Root erfolgreich kopiert ({} Dateien)"
msgstr "✓ Include-Root copiado exitosamente ({} archivos)"

msgid "Fehler beim Kopieren des Include-Root: {}"
msgstr "Error copiando Include-Root: {}"

msgid "DNS configuration copied to chroot"
msgstr "Configuración DNS copiada a chroot"

msgid "Warning: Could not copy DNS config: {}"
msgstr "Advertencia: No se pudo copiar configuración DNS: {}"

msgid "Warning: Could not remove DNS config copy: {}"
msgstr "Advertencia: No se pudo eliminar copia de configuración DNS: {}"

msgid "Installation erfolgreich abgeschlossen!"
msgstr "¡Instalación completada exitosamente!"

msgid "Das Void Linux System wurde erfolgreich auf Ihrem Computer installiert.\nSie können das System jetzt neu starten, um es zu nutzen."
msgstr "El sistema Void Linux ha sido instalado exitosamente en su computadora.\nAhora puede reiniciar el sistema para usarlo."

msgid "System neu starten"
msgstr "Reiniciar sistema"

msgid "Installer beenden"
msgstr "Salir del instalador"

msgid "FATALER FEHLER BEI SCHRITT"
msgstr "ERROR FATAL EN EL PASO"

msgid "Konfiguriere PipeWire (System & User Services)..."
msgstr "Configurando PipeWire (Servicios Sistema y Usuario)..."

msgid "Entferne Legacy PulseAudio falls vorhanden..."
msgstr "Eliminando PulseAudio heredado si existe..."

msgid "✓ Systemweite PipeWire-Konfiguration erstellt."
msgstr "✓ Configuración PipeWire de sistema creada."

msgid "Richte User-Service für {} ein..."
msgstr "Configurando servicio de usuario para {}..."

msgid "✓ User-Service für PipeWire eingerichtet."
msgstr "✓ Servicio de usuario para PipeWire configurado."

msgid "Fehler bei der PipeWire Konfiguration: {}"
msgstr "Error configurando PipeWire: {}"

msgid "Unbekannter Partitionierungsmodus"
msgstr "Modo de particionado desconocido"

msgid "Nutze alternativen Include-Pfad: {}"
msgstr "Usando ruta Include alternativa: {}"

msgid "Info: Kein Include-Ordner gefunden (weder /opt noch Home), überspringe."
msgstr "Info: No se encontró carpeta Include (ni /opt ni Home), omitiendo."

msgid "Kopiere bestehende Netzwerk-Verbindungen..."
msgstr "Copiando conexiones de red existentes..."

msgid "✓ WLAN-Profile übernommen."
msgstr "✓ Perfiles WiFi importados."

msgid "Info: Keine Netzwerk-Profile kopiert ({})"
msgstr "Info: No se copiaron perfiles de red ({})"